В Москве состоялась презентация китайского издания книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Слово пастыря»

7 декабря 2018 года в «Президент-Отеле» в Москве состоялась презентация перевода на китайский язык книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Слово пастыря».

Издание представили председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион и председатель Патриаршего совета по культуре митрополит Псковский и Порховский Тихон.

Подробнее...

Встреча с китайским православным священником Павлом (Сунь Мин)

Приглашаем 10 декабря в понедельник в 19.00 на Китайское Подворье---на встречу с китайским православным священником Павлом (Сунь Мин), настоятелем в храма св.Иннокентия Иркутского в г. Лабдарин (Лабдуалинь) во Внутренней Монголии. 

АДРЕС: 4-й Голутвинский пер.д.1/8,стр.4, 2й этаж, (метро Полянка). 

На встрече будет рассказано о Православии на севере Китая и о том, как современные китайцы становятся православными священниками.

Святитель Иннокентий Иркутский

67076606acf5
Святитель Иннокентий, епископ Иркутский, в миру Иоанн, происходил из дворянского рода Кульчицких. Родители его в середине ХVI века переселились с Волыни в Черниговскую губернию. Святитель родился около 1680 года, обучался в Киевской духовной академии. Монашеский постриг принял в 1710 году и был назначен преподавателем в Славяно-греко-латинскую академию префектом и профессором Богословия.
 
В 1719 году святитель Иннокентий был переведен в Санкт-Петербургскую Александро-Невскую Лавру с назначением обер-иеромонахом флота.
В 1720 году нес послушание наместника Александро-Невской Лавры.
 
14 февраля 1721 года иеромонах Иннокентий был посвящен в сан епископа Переяславского и назначен в Пекинскую духовную миссию в Китай. Но китайское правительство отказало в визе «духовной особе, великому господину», как его неосторожно охарактеризовала сенатская комиссия по иностранным делам.

Подробнее...

Публикация и печать Воскресного Октоиха на китайском языке

Издательство China Orthodox Press объявляет о начале этого  проекта, предпринимаемого с целью сделать доступным богослужение для его совершения на китайском языке - как в приходах, где он используется за богослужением, так и для домашней молитвы мирян-китайцев, не имеющих возможности посещать храм каждое воскресенье.

Итогом проекта станет публикация и печать восьми тетрадей Октоиха объемом по 36 страниц с параллельным английским и китайским текстом, богослужебными указаниями и кратким нотным приложением китайских гласовых распевов.  Основой китайского текста стали переводы Пекинской Миссии XIX века, существенно отредактированные и приведенные к создаваемому нами стандарту богослужебного языка. Работы по редактированию текста выполняются на добровольческой основе. 

Подробнее...

Лекция "Колокола и колокольные звоны" (29 ноября, четверг)

Приглашаем в этот четверг 29 ноября в 19-00 на интересную и важную лекцию на Китайском Подворье. 
Тема— КОЛОКОЛА И КОЛОКОЛЬНЫЕ ЗВОНЫ.
-Какие бывают колокола. 
-Материалы для отливки. 
-Древние и современные технологии отливки. 
-Звучание колоколов. 
-Угроза исчезновения изготовления правильных колоколов. 
Лектор — доктор технических наук, профессор, Нюнин Б.Н.
главный инженер по отливке колоколов для Храма Христа Спасителя и Троице-Сергиевой лавры, 
лауреат патриарших и государственных наград. 
Адрес: метро Октябрьская/ Полянка 
4 Голутвинский переулок 
Дом 1/8 с4 второй этаж

21 ноября в Петербурге рукоположен китайский священник

7n8pXoYYaqI21 ноября секретарь Китайского Подворья священник Алексей Юсупов принял участие в Божественной литургии в Иоанно-Богословском храме Санкт Петербургской Духовной Академии, на которой  епископом Петергофский Серафимом (ректор СПбДА) было совершено рукоположение в иерея дьякона Павла Сунь Мин - клирика храма св. Иннокентия Иркутского в г.Лабдарин, КНР. После Литургии о.Павлу от Китайского Подворья был преподнесен подарок - набор иерейского богослужебного облачения.

一位新的中国籍司祭在圣彼得堡被按立

圣彼得堡神学院院长,彼得霍夫(Petergof) 塞拉芬(Seraphim) 主教,于11月21 日的礼仪上,按立了中国籍、圣彼得堡神学院辅祭(Deacon) 保罗⸱孙(孙明) 为司祭。孙神父将于毕业后被差派往中华人民共和国,牧养中国自治东正教会的教民。

 

 

Подробнее...

Подкатегории