ВАН ВЭЙ Пишу в горах сюцаю Пэй Ди

Я жду весны: все травы в рост пойдут –

Не налюбуешься весенними горами;

Проворные ельцы заплещутся в прудах

И чайки белые захлопают крылами.

Зеленые луга – сырые от росы,

А утром на полях – фазаний гомон.

Уж всё это так близко… Жаль, мой друг,

Что лёд без вас на речке будет взломан!